IluCommunity
Obodo abụọ mụ nkita; obodo na-ebo nni mụrụ ya n'aka ekpe; obodo na-ata ụtọ mụrụ ya n'aka nri; ya mere nkita enweghị ikè.
No Ndebe spelling: the syllabary has no character for a bare consonant, so this proverb is left unwritten rather than approximated.
In Englishthe meaning
Two towns bore dog; the town that seizes food bore it in the left hand (antelope), the town that eats sweet things bore it in the right hand (cat); that makes dog have no rump.
The wisdom behind it
Animals were choosing a king; dog was selected but ran to eat food offered to it and was rejected; dog's father comes from antelope, dog's mother from cat, hence antelope runs like a dog, cat eats sweet things. Recorded at Uku.
Words in this proverb
Every one of these is an entry in the Igbo dictionary.
Sign in to propose an edit to this proverb. An editor reads every proposal before it is published.