IluHumility
Ọgụmagana sị na ya dị okpoko; okpoko sị na ya dị ọgụmagana; ha abụọ na-ese okwu.
No Ndebe spelling: the syllabary has no character for a bare consonant, so this proverb is left unwritten rather than approximated.
In Englishthe meaning
Chameleon says he is older than the hornbill; hornbill says he is older than chameleon; both quarrel.
The wisdom behind it
When ọgụmagana was born, earth was muddy, so he goes slowly; hornbill said that there was no earth when he was born, and buried his mother in his head. A book-savvy man is older than an ignoramus. Recorded at Uku.
Words in this proverb
Every one of these is an entry in the Igbo dictionary.
Sign in to propose an edit to this proverb. An editor reads every proposal before it is published.