IluResponsibility
Ire mele, nwa atụrụ.
No Ndebe spelling: the syllabary has no character for a bare consonant, so this proverb is left unwritten rather than approximated.
In Englishthe meaning
Tongue did it; Ilemele is a child of sheep.
The wisdom behind it
Ilemele was caught by ubido (tiger cat) because she would not keep silence at her mother's orders; used when a second in line, seeing a find on the road, makes it his own before the first can pick it up by saying 'abụ m.' Recorded at Onitsha/Owerri.
Words in this proverb
Every one of these is an entry in the Igbo dictionary.
Sign in to propose an edit to this proverb. An editor reads every proposal before it is published.