IluHome
Aka nri ka eji eti nwa; aka ekpe ka eji adụ n'anya.
No Ndebe spelling: the syllabary has no character for a bare consonant, so this proverb is left unwritten rather than approximated.
In Englishthe meaning
The right hand they take to beat a child; the left they take to caress.
The wisdom behind it
An enemy may say "flog," but he does not replace a dead child. Recorded at Ala.
Words in this proverb
Every one of these is an entry in the Igbo dictionary.
Sign in to propose an edit to this proverb. An editor reads every proposal before it is published.